En ce week-end débutant, je vous propose aujourd’hui de lister les prénoms anglais les plus amusants que vous ayez rencontrés en Chine.
Qu’ils soient anglais ou français, nos amis ne manquent pas d’imagination..
Listez les plus amusants dans les commentaires de l’article !
Attention, il ne s’agit pas de se moquer, mais de mettre en avant l’immense créativité des personnes rencontrées..
Allez, dans la catégorie Prénom anglais, on a :
- Bubu (Prononcer Boubou)
- Mumu (prononcer Mumu)
- Journey (le voyage)
- Lala (comme la chanson ?)
- Windy (oui, Pékin est une ville venteuse..)
- Cici (beaucoup de Cici en Chine j’ai l’impression)
- Honey (non, ce n’est pas un surnom)
- Moon
- Joy
Et dans les prénoms français
- Petite
- Amour
- Paris
- …
Il y en a des tas d’autres qui vont me revenir, vous aussi j’en suis sûr, donc n’hésitez pas à revenir ajouter vos nouvelles découvertes…
Tiens d’ailleurs, j’avais déjà fait un article sur le choix des prénoms en Chine
J ai rencontre:
Sundy (parcequ’en 2009 il y a du soleil a Pekin)
Army
Phoenix
Barby
… et tant d’autre
Cheers,
n.
Il existe un topic sur le meme sujet sur le forum shanghaiexpat : http://www.shanghaiexpat.com/index….
Plutot marrant, des fois assez surprenant.
Pour ma part, rien d’extraordinaire, je connais aussi des Lala, Cici, 3 ou 4 Carol. Quant aux noms francais, c’est souvent des prenoms assez vieux : Renée, Gabriel…
Je me rappelle qu’en farfouillant dans les cartes de visite d’un de mes collègues, il connaissait un mec qui se faisait appeler Hardaway… Photo à l’appui ! LOL
Je recommande Heineken, Remote et Different (Fille, garçon, fille)
Sinon, un prénom chinois-anglais très marrant c’est Iputpicturesofhotchicksonmyblogtoattractattentionbutthecontentoftheposthasnothingtodowithit
@Nico : Pas mal !
@ Frederic: un aure pas mal est urtotallyrightbutmarketingismarketingandineedtofindsomepicstomakepeopleclick
commentaires issus de Facebbok (ils valent le coup ceux la aussi)
Lemon —> elle aimait la chanson « Lemon Tree »
Smile
Hunter
Silicon
wonderfull
Trainee… ah non c pas un prénom, j’ai du me tromper en lisant le badge ! lol ! ça marche en français et en anglais mais ça veut pas dire la même chose !!!!! j’adore !
poisson (si si!!)
Il y a quelques années je travaillais avec un ingénieur télécom qui s’appelait Traffic. Sinon, il y a deux jours, j’ai fait la connaissance d’une ravissante journaliste au doux nom de E.T.
Les plus communs:
CiCi ( rencontré environ 5-6)
Sherry (dépasse largement la dizaine)
Shirley (env 4)
Cathy
Jenny
Les plus originaux ou déroutants:
Bon Jovi (c’était un fan)
Potato (véridique)
Seven ( là aussi j’en ai rencontré plusieurs)
Even
Elvis
Geneviève (cocorico!)
Philomène
Gaïa
Crazyfish (celui là relevé d’un jeu avec le nom de famille de la demoiselle, mais bon toujours déroutant, après insistance elle a changé pour Mia, déjà beaucoup mieux)
Et j’en oublie certainement beaucoup d’autres. Juste un petit florilège de mes rencontres fortuites lors de ces quatre dernières années dans l’empire du milieu 🙂
Français :
Seine
Léon
Noé
Ours (traduction de son nom chinois !)
Neige
Snowy au moins 2)
Anvdolindy (j’ai jamis réussi a le prononcer!!!)
Sunday
April
May
June
le traditionnel Coco
Chuck (mon préféré)
ahaha et tant d’autres!
Snowy au moins 2)
Anvdolindy (j’ai jamis réussi a le prononcer!!!)
Sunday
April
May
June
le traditionnel Coco
Chuck (mon préféré)
ahaha et tant d’autres!
j’avais un etudiant chinois dont le nom etait Firealarm ;-(
J’ai rencontré un « Number one » (quelle modestie!)…
sinon, moins frappant mais toujours etonnant, un « Dodo », un « Sunny », un « Fritz », un « Gold », une « Carmen »
le plus marrant : Bin (corbeille)
une situation comique, 2 employes de ma boite qui etaient assis cote a cote pendant 3 mois : Summer et Winter
cathy (ma coloc) et Albert (son mec).
Sinon, rencontré beaucoup de Nina et Rose,
Midy
Nancy…
Je n’etais pas au courant en débarquant ici, au premier abord c’etait tres déroutant, on se serait cru a berverly hills
J’ai eu un etudiant qui avait un nom anglais: Shadow. Il m’a dit qu’il aimait la lettre « s ».
Salut à Tous,
Le plus amusant que j’ai rencontré remonte à une semaine. Je reçois quotidiennement, pour mon travail, quantité d’e-mails d’entreprises exportatrices chinoises me proposant leurs produits.
Et il y a quelques jours, le commercial de l’une d’entre elles a signé sont message par….
…(roulements de tambour)…
« Cocu » !
Force est de constater que le prénom m’a tellement marqué que j’ai passé plus de temps à analyser le contenu de son message que ceux provenant d’autres quidams. Prénom rigolo par souci marketing ? J’en doute. Mais après six ans en Chine, et une quantité importante de prénoms anglais amusants, Cocu décroche le premier prix, avec félicitations du jury.
Amicalement.
Christophe.
Une amie a choisi « Viking » comme prénom… Ca m’a fait rire…
J’ai trouvé pas mal récemment: « Box », « Stone », « sunny », « King », ou encore « torres » comme le joueur de foot!
Moi j’ai eu un vendeur dans un bike shop, il m’a donné sa carte et c’etait marqué en Anglais « fukface » j’ai trouvé ca joli et imagé.
sinon dans mon bureau j’ai une « treacar » mes collegues en France ont mis 6 mois a se souvenir que c’était une fille.
Saisai c joli sinon;
Héhé 😎 je crois que l’on n’a pas fini d’avoir des prénoms amusants dans cet article..
Merci à tous les contributeurs !
Parmi les plus drôles, à mon avis, en anglais, j’avais vu il y a longtemps le blog d’un anglophone à BJ, prof, qui donnait Viper, Pizza et Ice warrior 🙂
Moi je ne comprend pas bien pourquoi ils se prennent tous des prénoms occidentaux.
Certes Luo ling ou Yu hong c’est chinois.
Mais bon quand tu as des Robert, Bob, Jim, Brian, Sherry, Lili, Coco, Mia (dérivé en fait de Miaojuan), Tina, Smiley, Maggie, John et bien je me dis ici c’est pas la Chine.
Je ne comprend pas cette manière de faire et comment ils ne deviennent pas schizophrènes.
En France un collègue d’origine du Laos dont le prénom est yi leng a un prénom français qu’il a choisi et se nomme François et tous le monde l’appel par ce prénom collègues ou patrons.
Perdre son prénom c’est comme perdre son identité pour moi.